Reajustei todos os componentes, para que o sistema dele seja impossível de localizar.
Namestila sam podešavanja, ovako je sistem nemoguæ za praæenje.
O veneno atua quando os componentes se misturam.
Otrov djeluje kad se svi sastojci smiješaju.
Usando os componentes genéticos de progéria, pude reverter o processo de envelhecimento da mesma maneira que a doença o acelerava.
Koristeæi genetske komponente progerije, bio sam u stanju da okrenem unazad proces starenja, na isti naèin na koji se ubrzava.
Nós estávamos conectados por um contínuo campo neuro-elétrico que era capaz de regenerar os componentes danificados de um borg ferido.
Bili smo spojeni u neuroelektrièno polje koje može regenerirati ošteæene dijelove ozlijeðenog Borga.
Esse escoadouro aqui agiu como uma chaminé e sugou os componentes termais para dentro da sala das máquinas, que acionou os vapores do combustível causando uma explosão secundária... de magnitude bem maior.
Ovaj poklopac ovde se ponaša kao dimnjak... vuèe termalne komponente u pogonsku sobu... što pokreæe isparavanje goriva, što uzrokuje drugu eksploziju... veoma jaèe magnitude.
Talvez os componentes elétricos ficaram bagunçados por causa do desabamento.
Možda su elektricne instalacije oštecene pri rušenju od smeca koje je padalo po njima.
Os componentes internos, os cabos, switches, todo personalizado, com um condutor comum.
Kucista, zice, prekidaci,... radjeni po narudzbini i medjusobno povezani.
Aceitarão que não sabia o que o Tony iria fazer com os componentes que o ajudou a roubar.
Voljni su prihvatiti da ti nisi znao što Tony planira s komponentama koje si mu pomogao ukrasti.
Esse carro, já está sem os componentes eletrônicos usados pelos carros do ano passado.
Ovaj bolid je bez... elektronskih delova koje su koristili prošle godine.
Os componentes primários do arquivo estão no telão,
Glavni sadržaj fajla je na ekranu.
Simplesmente projetamos os componentes para serem facilmente atualizáveis peça por peça, padronizados e universalmente compatíveis com base nas tendências tecnológicas atuais.
Zato ćemo jednostavno osmisliti dijelove koji su lako nadogradivi, dio po dio, standardizirani i univerzalno izmjenjivi predviđeni trenutnim trendom tehnološke promjene.
Depois de completarmos todos os componentes, a informação foi codificada em minha mente... como precaução para não ser lida.
Po završetku svake etape su podaci brisani iz mog uma kao predostrožnost od èitanja.
Os componentes da bomba que você desarmou são idênticos a uma bomba do manual secreto da milícia.
Komponente naprave koju ste onesposobili su replika za koju obuèava milicija.
E, com o passar dos anos, os componentes mudaram muito.
Takoðe, u bendu se izmenjalo dosta èlanova, u The Boards sa kojima sviram.
Os componentes do aparelho são caros e raros, eles não poderiam consegui-los por conta própria.
Naprava... komponente su joj neverovatno retke i skupe, ništa od toga se ne može naæi na otvorenom tržištu.
Entendo das partes mecânicas, mas os componentes eletrônicos
Средио сам механичке делове, али електроника ме збуњује.
Um cientista descobriu que o único jeito de reduzir o calor e energia necessária era aproximando os componentes.
Ali jedan proizvoðaè je shvatio da æe toplota i potrošnja struje da se smanje onda kada se komponente zbliže.
Eu e você pegaremos a matéria prima da vida, os componentes básicos, e vamos moldá-los a nosso contento, a nosso desejo.
Uzeæemo grube elemente života, njegove temeljne komponente, i sklopiti ih po našim specifikacijama, po našem dizajnu.
Nós começamos a analisar o conteúdo televisivo usando o mesmo princípio - analizando a estrutura de um evento de um sinal de TV - episódios de shows, comerciais, todos os componentes que fazem a estrutura do evento.
Почели смо да анализирамо садржај телевизије користећи исте принципе - анализирамо структуру догађаја ТВ сигнала - епизоде серија, рекламе, све компоненте које чине структуру догађаја.
Os componentes deste material são apenas água e proteína.
Komponente ovog materijala su samo voda i proteini.
Às vezes os neurocientistas precisam identificar os componentes moleculares individuais dos neurônios, as moléculas, em vez da célula toda.
Ponekad neuroistraživači moraju da identifikuju pojedinačne molekularne komponente neurona, molekule, umesto celih ćelija.
Assim como a medicina serve para curar mais que os componentes do corpo por si mesmos, a força e a beleza da música transcendem a nota "mi" no meio do nosso querido acrônimo.
Kao što medicina služi da bi lečila više od sastavnih delova samog tela, snaga i lepota muzike nadilazi "E" u sredini našeg voljenog akronima.
E se, em vez de começar com um animal complexo e consciente, começássemos com os componentes do tecido, a unidade básica da vida, a célula?
Šta ako bismo, umesto započinjanja sa kompleksnom i živom životinjom, započeli sa onim od čega su stvorena tkiva, osnovnom jedinicom života, ćelijom?
O que você vê aqui são todos os componentes possíveis para construir um microscópio de fluorescência e campo claro.
Ovde vidite sve potrebne komponente da bi se izgradio upotrebljiv fluorescentni mikroskop sa svetlim poljem.
Meu amigo Andy Cavatorta estava construindo uma harpa robótica para a turnê Biophilia da Bjork e eu acabei construindo os componentes eletrônicos e o software de controle motor para fazer as harpas se moverem e tocarem.
Moj prijatelj Endi Kavatorta je pravio robotsku harfu za turneju Bjork pod nazivom "Biofilija", a ja sam se našao na izgradnji elektronike i softvera za kontrolu pokreta koji pomera harfe i svira muziku.
Mas o que eu percebi sobre todos esses projetos diferentes é que eles tinham que ser construídos do zero, desde os componentes eletrônicos e as placas de circuito impresso e todos os mecanismos até chegar ao software.
Ali posebno me je iznenadilo, u vezi sa svim ovim različitim projektima, to da su svi oni pravljeni od nule, počevši od nivoa elektronike i štampanih tabli, strujnih kola, preko svih mehanizama sve do softvera.
Durante um episódio de paralisia do sono, você está experimentando os componentes normais do REM.
Tokom epizode paralize sna, doživljavate normalne komponente REM-a.
Proteínas em nossa dieta preservam massa muscular, proporcionando os componentes necessários para novos tecidos na forma de aminoácidos.
Protein u našoj ishrani čuva mišićnu masu tako što daje gradivne materijale za novo tkivo u obliku aminokiselina.
Além disso, proteínas e aminoácidos, os componentes essenciais do crescimento e do desenvolvimento, manipulam a maneira como nos sentimos e nos comportamos.
U isto vreme, proteini i aminokiseline, hranljivi gradivni materijali našeg rasta i razvoja, manipulišu time kako se osećamo i ponašamo.
Tirando sorte e bom timing, aprendi que você pode pegar os componentes da confiança e fazer design para isso.
Na stranu sreća i tajming, naučio sam da možete uzeti komponente poverenje i dizajnirati sa tim na umu.
Nosso parceiro no local, que vai nos ajudar com educação e apoio, e os componentes de preservação do sítio, é a Sustainable Preservation Initiative, dirigida pelo Dr. Larry Coben.
Naš lokalni partner, koji će nam pomagati sa obrazovanjem i povezivanjem kao i komponentama očuvanja mesta, je Inicijativa za održivo očuvanje, koju vodi dr Lari Koben.
Agora, não temos tempo de falar aqui sobre os benefícios de se comer vegetais, mas a evidência é que os vegetais -- e quero deixar isso claro -- não são os componentes do vegetal, é o vegetal.
E sada, nemamo vremena da ulazimo u dobrobiti jedenja biljaka, ali dokaz je da biljke - želim da budem jasan - ne radi se o biljnim sastojcima već o biljkama.
Enquanto o plástico está sendo comprimido entre camadas de outros entulhos, a água da chuva flui pelo lixo e absorve os componentes hidrossolúveis nele contidos, e alguns são extremamente tóxicos.
Dok se plastika tu sabija među slojevima drugog smeća, kišnica protiče kroz smeće i upija vodorazgradiva jedinjenja iz smeća, od kojih su neka veoma otrovna.
O segundo conceito foi usar essa experiência para pensar sobre os componentes fundamentais de uma história.
Drugi koncept koristi ovo iskustvo za razmišljanje o osnovnim komponentama svake priče.
Nós encorporamos todos os componentes chave do sistema de propulsão de combustível.
Uvrstili smo sve ključne komponente sistema pogonske ćelije.
E que isto é uma circunstância que pode fornecer a energia química e os componentes químicos necessários para sustentar vida.
То је случајност која би могла да обезбеди хемијску енергију и хемијске састојке потребне за одржавање живота.
Sempre há uma sala, um local onde se pode fazer sentido de todos os componentes do plano estratégico.
Uvek postoji soba, uvek mesto koje je u stanju da da smisao svim komponentama u strateškom planu.
Uma equipe pode ver, de verdade, todos os componentes-chave que energizam a estrutura, e fazer escolhas, e ver o resultado final, que é visualizado na tela.
Tim može posmatrati sve ključne elemente koji čine strukturu i praviti izbore i potom videti krajnji rezultat koji je vizuelizovan na ekranu.
Nós podemos montar 6, 5 milhões de aparelhos de som diferentes usando os componentes oferecidos em uma loja.
Možemo sklopiti šest ipo miliona različitih muzičkih uređaja od komponenata koje su u ponudi u jednoj prodavnici.
Agora todos esperariam que, quando a degradação do óleo acontecer, quando os componentes forem liberados eles desaparecem, eles somem, porque eles foram absorvidos.
Svako bi očekivao da kada dođe do razgradnje ulja, kada su konstituenti oslobođeni, oni nestaju, odlaze jer su bili apsorbovani.
4.2085700035095s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Namestila sam podešavanja, ovako je sistem nemoguæ za praæenje. 